Satoyama::Hard to translate word

里山。里山とは人里近くにある、生活に結びついた山や森林。薪(たきぎ)や山菜の採取などに利用される。人の手が入ることで生態系のつりあいがとれている地域を指し、山林に隣接する農地と集落を含めていうこともある。

"Satoyama" is human life environment based on mountain and forest nature. People seeds, and cut tree for stove, nature harvest from forest. Satoyama indicate that a area balanced by Human acting. Other mean conclude agricultural area and whole village.

LEICA M6 VOIGTLANDER Super Wide Heliar 15mm F4.5 KODAK Profoto XL 100 '13/Feb Omitama



パーマカルチャーというワードの本質に迫ろうとリサーチしているわけだが、その姿は見えず、具体例は現在取り組んでいる最中であり、提唱者自身による展開が海外での実例そのもので歴史的な蓄積はまだ浅い。リサーチ中に日本的な里山文化こそが日本のパーマカルチャーであるとする文章も散見される。ここで里山の上位概念に位置づけられるパーマカルチャーとはメタ概念なのだろうか。メタ概念でもなく、里山が実例だと指し示す。それならば里山を目指せでいいんじゃないのと言いたい。

I got research the word "Permaculture", Actual thing is in the progress, It is too tiny to discuss, Only I can watch a particular by founder himself abload. Historical pile is very thin.


LEICA M6 TELE-ELMARIT 90mm F2.8 KODAK Profoto XL 100 '13/Feb Omitama

Pier

なにもなし

No words



Leica M6 Voigtlander Nokton 35mm F1.2 Kodak ProFoto XL 100 Nov/15/'12 Sunset

Dense fog covered whole city::Fog::

きたか有害物質PM2.5

残念。PM2.5ではありませんでした。
前の日までの気温は温か。春が近いんだなと思わしといて、
この日、寒冷前線に覆われてしまいました。この時期に何度か寒冷前線の波状攻撃がありました。
温かな大地と冷気とが遭遇するとだいたい霧が発生するものです。
ほとんどの霧は日照で暖められると消え去るものですが
この日の霧は昼過ぎでも消えず、しばらく白かった。

Oops. It's not PM2.5.
Feel warm til the day fefore.
The next day, cold front line invaded this area.
So warmed ground becomes foggy arounc.
Usually almost fog is used to clear by the sunrise,
but vast covering fog lasterd until noon.


Leica M6 Voigtlander Ultra Wide Heliar 12mm F5.6 Kodak ProFoto XL 100 25/Jan'13

In Japanese, Fog has various name by different situation. Representatively called "Kiri" "Gasu" "Moya" "Tsuyu", and typical name by time and occation, "Yo-kiri" "Yo-tsuyu" "Asa-tsuyu" "Asa-moya" etc. Now these words are originary noun word, but ancient time in Japan, this word has conjugation, it worked as Verbal. "霧らう" "Ki-rau" means being fog situation.
Scientifically, Japanese "Kiri" and friends are all the same as "Fog".



Leica M6 Voigtlander Ultra Wide Heliar 12mm F5.6 Kodak ProFoto XL 100 25/Jan'13

A Part of Eight Views

In winter at dusk, It is just like the "Shu-getsu". Full Moon from the thin cloud.

Shu-getsu means "Autumn Moon" in Japanese, Like poetary saying - a part of "Eight Views". It name of veiw is formed from the "Eight Views of Xiaoxiang". Misty light from the Moon brings us special view like something afflated.


Strange shape Lens flare on it.

薄曇のなかからの満月
冬だけど秋月。 月からの光だけで見えるのは実際にはかなり絞られています。



Leica M6 Voigtlander Nokton 50mm F1.1　Kodak ProFoto 100

New Year's Morning

家族と年越し
ニョーボとふたりの娘 が自分の住んでいる部屋に「行きたい」って事で十和田からわざわざはるばる。
元日の朝、お出かけする用事があり、偶然にも日の出を見ることができて手を合わせました。
どこの国にも太陽信仰がありますが、日本では神道の天照大神や仏教の大日如来は太陽が擬人化した存在を表すようです。

これこれお前ら、手を合わせるのが先でござんしょ？　わーとかきゃーとか言ってないでほれほれ。んもー写真撮ってばかりいないでコラコラ。コラー!!

今年壱年、ご加護下さい。パンパン

Year-crossing with my family.
My Wife and two daugters had come to my small room from Towada.
We sew the new year's Sun rising at the new place.


Leica M6 Voigtlander Ultra Wide Heliar 12mm F5.6 Kodak ProFoto100

In Japanese, the Sun has been called various names as a Human like.
O-hi-sama,O-tentou-sama,Nichi-rin-sama and more.
"O" is prefix, it used to attach for polite prefix for things name,

e.g.)
O-mame-san mean beans, it is used only West Japan.
O-ka-san mean mother.
O-to-san mean father.
O-shisho-sama mean teacher of life.


"San" or "Sama" is suffix compellation.
Similar word is "Han". It is used only Kyoto and part of West Japan.
"Sama" or "San" means "Mr." or "Mrs.".
"San" is for same class, same age, closer relation like a family.
"Sama" is for the God or respecting elder person.
the Sun is not called "O-hi-san".
Because almost Japanese has special respection for the Sun.
Japanese Shin-to(type of animism) has many Gods, a part of member "Amateras" is symbol of the Sun.
In Buddism, A part of Most higher existance "Dai-nichi-nyorai(mahaavairocana)" is the Sun.
"Clap Clap"



Leica M6 Voigtlander Ultra Wide Heliar 12mm F5.6 Kodak ProFoto100

Kasumigaura surface

単身赴任先にある湖畔で写した朝日。
「ここには何もないよ」と出会った方々によく言われる。
そうかい？

It was taken photo in near my living place at the morning last sunday.
Every citizen I met says such like "This city has no feature".
Really? I don't think so.

悔やまれる事がいくつか。
ひとつはISOをAUTOにしていた為3200で撮影してしまった事。
I regret the taken photo something.
I was set preference ISO to "Auto", for It make settled ISO 3200.

R.R.R.

Almost all, rail made by a steel.
Always train spreads red stain from rail around road.
This is "R.R.R." mean Red Rail Road.

レールというものは鉄から出来ているのが普通です。
鉄道車はレールからアカサビを周辺にまき散らかしてます。
なのでR.R.R.になります。

Train has come when I had take a photo.

写真を撮ってたら鉄道がこちらに向かってきて、クラクションを鳴らされました。
危険区域に立ち入ってごめんなさい。

At Yokohama town, Aomori prefecture

On a surface

Unusual trip by a Ship.
I'm on the lake surface near my hometown.
Moving so smooth.
But so noisy.


帰省した際に稀な体験をしました。
船に乗りました。
すっごいスムースに進みますね。
湖面が手に届くようでした。
でもうるさいんですよー。ガオンガオンって

Many people on the ship.

Two my doughters.

Nenokuchi Port.

The tradition have been inherited by ancestors

Sorry for my poor english.

Tradition Festival in center of ogawa district.
We could see old building downtown.
I heard that festival goin heat up along sunset, fes climax comes at night.
There is hanging things are lanterns which are called "Cho-chin" in Japanese
They are very important item for the festival.
Japanese style wear suits to festival mood.


旧市街でのお祭りです。
街並みに古い建物が残っています。
夕方から盛り上がる祭りらしく、夜がクライマックスだそうです。
提灯は祭りの雰囲気を盛り上げる肝心なアイテムです。
街並みとお孫さんの浴衣姿がベストマッチ。

Contax 645 Distagon 45mm KODAK E100VS

Although, I saw no people on the street,
I could hear echo noise of the children laughing air over the house roof.
I couldn't grasp anything from my place.

とはいうものの、街には人っ子一人見当たりません。
しかしガヤガヤ周りから子供たちの笑い声はこだましています。
どこから聞こえてくるのかさっぱり。

Contax 645 Distagon 45mm KODAK E100VS

I wonder it's time for earn a money for shop and food servicer,
but owner maybe participates to festival.
Handwrithing notice is shown from the owner.
We didn't see any apology comments from the notice.
It must be more natural to attend to festivals than open their shops.

稼ぎ時とも思えるこの時期に、店主も祭りに参加してるんでしょうか。
休みを知らせる手書きのお知らせには、お詫びの文言はないですよ。

Contax 645 Distagon 45mm Fuji PN400N

Scarecely I found people.
"May I have take a photo about you all ?" I asked to them,
They respond me with a polite "No problem",
and they moved into ready to take a group photo,
I asked them again "May I have your behave to be natural ?",
and take a snap.
Young bad boy like a gangstar must be necesary for festival.

町人を発見
「写真撮っていいですか～？」とコワい兄ちゃん達に尋ねたら
「いーんじゃねーすかー」とワリと気さくに返事してくれ、一ヶ所に集まりだした。
集合写真になりかけたので「自然に振る舞っていいですよ」と言ったら自然に振る舞ってくれました。
悪そうなワカモノも祭りを盛り上げる必須のコワモテ

Contax 645 Distagon 45mm Fuji PN400N

Oh I got! Here they are laughing children nearby temple.
The temple exists Opposite side of the festival Shrine.
Town People talk together, children run around together.
They seem to enjoy time going slowly until festival start.
It is ancestor's tradition for hundreds years.

あーらら。ここに居たのですね。
道路を境に神社と相対する寺社の隣の広場で子供たちがワンサカ走り回って騒いでました。
始まる前のゆーったりした時間を過ごすもう一つのお祭りです。
何百年と受け継がれてきた伝統の祭りです

Contax 645 Distagon 45mm KODAK E100VS

Another representation (from Forgotten film shots)

Sorry for my poor english.


It was taken a few weeks ago.
I found some representation things from photos
This is wood shield


見たモノに先入観をもたず、
全く客観的な表象をこじつけてみました。
これはらんま木材保護板

燕の家主
The house owner who has been renting a part of his room for swallow

綱柱
Rope Pole

集合写真
Group Photo

スリリングアトラクション
Thrilling exciting attraction

大腿四頭筋強化装置です。
quadriceps strengthening equipment

Green goes to be a forest

Sorry for my poor English.

Super wet here is.

My living area is humidity high.
This environment is horrible for human, but not bad at all for plant.
Building Wall has covering green.
The green veil seems Something strange.
Wall was occupied from top to down.
If nobody care the green, the Green seems to be invade everything


湿度がすごい。
この湿度、人には快適さなんて感じさせませんけど植物にとっては最高なんでしょう
ほら。壁が緑で覆われてきてます
でもこの植物の生え方ってちょっと変じゃないでしょうか?
上から覆いかぶさるように浸食されていってます?
誰も管理してないと、全てを飲みこんでしまう勢いです

Canon 5D mark II TS-E 24mm F3.5

Another green -There is rice field- has caring always.
Here is whole around green.


この田んぼはきちんと手入れされていますね
ここはまさに目につくもの全てが植物で覆われているかのようです