Satoyama::Hard to translate word

里山。里山とは人里近くにある、生活に結びついた山や森林。薪(たきぎ)や山菜の採取などに利用される。人の手が入ることで生態系のつりあいがとれている地域を指し、山林に隣接する農地と集落を含めていうこともある。

"Satoyama" is human life environment based on mountain and forest nature. People seeds, and cut tree for stove, nature harvest from forest. Satoyama indicate that a area balanced by Human acting. Other mean conclude agricultural area and whole village.

LEICA M6 VOIGTLANDER Super Wide Heliar 15mm F4.5 KODAK Profoto XL 100 '13/Feb Omitama



パーマカルチャーというワードの本質に迫ろうとリサーチしているわけだが、その姿は見えず、具体例は現在取り組んでいる最中であり、提唱者自身による展開が海外での実例そのもので歴史的な蓄積はまだ浅い。リサーチ中に日本的な里山文化こそが日本のパーマカルチャーであるとする文章も散見される。ここで里山の上位概念に位置づけられるパーマカルチャーとはメタ概念なのだろうか。メタ概念でもなく、里山が実例だと指し示す。それならば里山を目指せでいいんじゃないのと言いたい。

I got research the word "Permaculture", Actual thing is in the progress, It is too tiny to discuss, Only I can watch a particular by founder himself abload. Historical pile is very thin.


LEICA M6 TELE-ELMARIT 90mm F2.8 KODAK Profoto XL 100 '13/Feb Omitama

Permanent Agriculture and Culture::w/o agrichemical

この単語群に共通するものは何でしょう

what elements are in these common thing?

Agri, mono, sub, aqua, urbi, pisci, pomi, vermi, vini, api, seri, arbori, flori, horti, avi, silvi, counter.
それぞれ、農業、単一農法、メインストリームではない末端文化、養殖、都市生活、養魚、果樹栽培、みみず栽培、ブドウ栽培、養蜂業、養蚕・生糸生産、樹木栽培、花卉栽培、園芸学、野鳥の飼育、植林、現状を打開しようとする抵抗運動を表した単語です。たくさんありますね。答えは接尾語に-Cultureが付く単語。

Agriculture, monoculture, subculture, aquaculture, urbiculture, pisciculture, pomiculture, vermiculture, viniculture, apiculture, sericulture, arboriculture, floriculture, horticulture, aviculture, silviculture, counterculture.
Too many culture we have.

もうひとつ、cultureがつく言葉があります。それはパーマカルチャーです。 パーマカルチャーとはパーマネント(Permanent)とアグリカルチャー(Agriculture)、文化(culture)を合成した単語で、環境デザイン分野の用語だそうで。デザインの用語と聞くと軽薄な印象を呼び覚まします。環境負荷を低減させ、持続的な農業を指向した考え方だそうです。文字面しか知らないのでなんとも言えません。考え方や哲学を一つのワードで束ねることはよくありますが、このパーマカルチャーについても同じでしょう。どのように展開しているのか、どういった歴史があるのかを見ないと本質を捉える事は困難です。ここではパーマカルチャーについての考察を避け、ひとつのキーワードとしてだけ提示しておきます。だって知らないんだもん。下の表は、コンパニオンプランツ適合の一覧です。

More one word about culture with suffix is Permaculture. Permaculture is mixture word that word conpose with Permanent, Agriculture and Culture. I heard that it used to area for environment design. I think that word is very light impression because of using design area. Word representate to reduce environment impact, to orient sustainable agriculture. I can't say anyting about this word even more. Always philosophy about enable to understand used to bind to one word, this word Permaculture is same maybe. How do they act, How long have they act, What they have history, I can't have opinion about this movement because research in progress. Even a mesclun mix is a better than a monoculture.

This chart was created by IDEP(Indonesian Development of Education and Permaculture foundation)

Swirskii Mite::w/o agrichemical

生物農薬

"生物農薬"という単語を見ると、得体の知れない恐ろしい未知のウィルスを使った生物兵器のように思える人は普通の感覚です。しかしそれは刷り込みで、ここを読み進めるうちにリセットされるかもしれません。害虫をこの生物農薬に食べ尽くしてもらおうというのがこの"生物農薬"。この農薬、2008年に農林水産省に農薬登録が承認されました。名前をスワルスキーカブリダニと言います。オランダのコパート社が特許を保有しております。(http://www.koppert.com) 「このダニは地中海東岸に生息し、もともとイスラエル、イタリア、キプロスとエジプトに野生種が生息しています。」（オールアバウトスワルスキーのホームページより）

ホームページによるとスワルスキーカブリダニは、生物分類上は"ムチカブリダニ亜科"というカブリダニ科の一種のようですが"カタカブリダニ亜科"という分類でも公開されているかもしれません。生物学者は数あるダニの違いを見た目から判断しているとの事で、カブリダニ科としては間違いないようですが、ムチかカタかはあやふやなようです。 (ダニの生物分類)

では、どんな害虫を退治するのかと言うと、"アザミウマ"というあたかも馬面のような縦長の昆虫です。アザミに生息している事が多く、子供達の遊び「馬出よ（うまいでよ）」とアザミの花を手のひら上でポンポンと叩くと花の奥から出てきた事からこの名前が付きました。4月から10月まで咲き続けるアザミは全国に野生しており、どこでも見る事ができるでしょう。このアザミウマ。殺虫対策は皆無でした。効果のある化学薬品が無くお手上げだったようです。様々なウィルスを媒介する事も悩みの昆虫で、野菜づくりに弊害をもたらす昆虫です。アザミウマは表面を削るように葉の表面を齧ってエサを食べます。植物はそこから病気や腐ったりしますので、対策がないこの昆虫の存在は非常に厄介だったわけです。


Microbial pesticide, Biological agrochemicals

Do you know Swirskii Mite?. Swirskii mite is kind of agrochemical. But this isn't chemical material but living being. Also human being hates a mite because mite biting make us skin itch and bump. But Swirskii mite bring us increase yields. The Mite eats pest all of it. Swirskii mite was registerd in 2008 for Japan MAFF.

-- Amblyseius Swirskii is found in the wild in the eastern Mediterranean region, i.e. Israel, Italy, Cyprus and Egypt. The predatory mite is found there in crops like apples, vegetables and cotton. In Israel, A. swirskii is also frequently found in citrus crops.　the name Amblyseius swirskii is always used to refer to this predatory mite. In publications, it may also be referred to as Typhlodromips swirskii.　This is the same creature but with a different 'forename' (genus). Taxonomists differ in their views regarding the naming of this mite.--(from All About Swirskii)

Then, what Swirskii eats?. They eats thrips(Thysanoptera). Thrips called "Azami-Uma" in Japan. "Azami" means thistle and "Uma" means Horse. Thrips is looks like horse face, and allmost all they live in a thistle. Azami-Uma named Japanese children's play and tap thistle on hand with mantra like that --"Uma Ideyo!(Come on horse from inside thistle!)". Thistle blooms from April to October, You can see everywhere in Japan. Try to tap it with mantra "Uma-Ideyo!".



生物農薬を使った野菜と聞くと気味悪く思えますが、益虫としてのダニを知るとダニが可愛らしく見えてきます。写真中央右上に見える白い粒状のものがスワルスキーカブリダニです。山に入って葉っぱについてるダニを見かけたらゾーッとしますが、カブリダニというのが分っていると何も気味悪くないというのが不思議。
ちなみにアザミ。スコットランドの国花です。スコットランドのアザミウマは相当大事にされているんじゃないだろうか




農薬登録の手続き：独立行政法人農林水産消費安全技術センター（以下、FAMIC）を経由して農林水産大臣に申請します

Allelopathy::w/o agrichemical

さくら餅の葉っぱが好きです。

表題のアレロパシーとは、ある植物が他の植物の成長を邪魔したり、促したりする作用のこと。日本語で「他感作用」とも言ったりします。農業の分野で最近流行している「コンパニオンプランツ」もその考えの一つです。日本で春に一斉に花咲く桜にもアレロパシー物質があります。その物質はクマリン（coumarin）と呼ばれ桜の葉に含まれています。樹上で青々と茂っている時にはクマリン酸という形で放散しないのですが、加水・塩蔵することで一旦分解したあと再結合し、クマリンが形成されます。桜餅を包んでいるあの葉っぱが出す独特の香りがクマリンなのだそうです。クマリンは抗菌作用、抗血液凝固などの作用があり、血栓防止薬として利用されているようです。しかし毒性のあることも分っていて採り過ぎると毒です。大量に摂取すると何でも毒になるんですよ。薬も毒も表裏一体。ソメイヨシノでも八重桜でも葉から生成させるクマリンは一緒らしい。あの匂いが好きなんですよね。

写真では桜の花びらに注目してばかりですが、すでに葉っぱが生い茂っている所が多い。これからは桜の葉っぱを眺めながらクマリンの事も考えるようになりそう。


What is Allelopathy. It's effect. Allelopathy has 2 means. It means that some plant hinder the growth of other plants, the other mean is to help other crop to grow. In the area of aguriculture, latest trendy word is "Companion plants". This word is a kind of method for produce without agrichemical and chemical fertilizer, It results Organic produce. Allelopathy is a keyword of Anti-agrichemical or Organic way. Representative flower of Japan is "Sakura". Cherry Blossom produce Allelopathy Gas, named is coumarin. It has effect on antibacterial, anticoagulant, use for avoid thrombosis. But it is some kinds of toxic on high consumption. Medicine and Toxic is two sides of the same coin. Coumarin on Sakura is produced by salting. Salting resolve coumarin-acid, it causes re-generate to coumarin in circle junction. Cherry blossom does not produce gas with leaf on the tree, Only smell on Sakura-Mochi（cherry flavored soft sweet rice cake） with leaf.


Canon Powershot S95 taken at 4/Apr/'13



Canon Powershot S95 taken at 4/Apr/'13



Canon Powershot S95 taken at 14/Apr/'13

手前が道明寺餅。奥はかしわ餅。道明寺餅は桜の葉、かしわ餅は柏の葉。あたりまえですね。
さて、関東では道明寺餅を桜餅と言いますが、関西では長命寺餅を桜餅というそうです。


Canon Powershot S95 taken at 14/Apr/'13

Wet & hot summer

去年の写真を整理してて見つけた二枚。
昨年８月の奥入瀬渓流沿いの風景です。今年も家族で見に行けるかな？



Contax ST Carl Zeiss Planar 85mm F1.4 Kodak Portra NC 160 Aug/19/'12

木の葉に遮られながらも 暗い森にぼんやり差し込む光。植生の場所として珍しく競争がない。

Contax ST Carl Zeiss Planar 85mm F1.4 Kodak Portra NC 160 Aug/19/'12