Sorry for poor english...
Farmer's Market "River station Yokota" is in Rikuzen Takada town. This area is one of the most striken area by earthquake and tsunami.Farmer's market locate far from about 9km Rikuzen Takada. Shop was close because electric supply going to outage. in 22 March, Shop reopened til 13:00 everyday. 28 March, Electric and water revives.
最も被災した町の一つ、陸前高田に直売所を見つけた。陸前高田の中心部から約9キロの地点にある「川の駅よこた」というのがそれ。電気も水も使えずにいたが、被災した後の22日から再開した。再開時は13時までの短時間営業で供給を再開。28日には電気・水道も元にもどり飲食部門も再開。
Agricultural product is too short to supply. but people come together. Eevery people may want to meet somebody. Almost Farmer wasn't striked by tsunami, but a part of supplier was passed away.
農作物の量は極端に少ないが買い物客も来ている。人恋しいと思って来るお客さんもいることだろう。漁師で被災した方は多いが農家で被災した人は多くないらしい。しかし一部の仕入先が湾岸沿いにあったため被害を免れる事はできず、連絡もとれない取引先があるという。
There is River.It can't see the sea from here. Tsunami come nearby farmer's market.
川が流れている。この場所は三方を山に囲まれていて海は見えない。津波の直接的被害は無いのだが、海岸線からやってきた津波は、10キロも川をさかのぼり、目と鼻の先まで押し寄せた。海岸の家々を破壊し尽くした波は、がれきと共に押しよせた。
「地元の人に優先して供給したい」と、未だに防災仕様の格好をしている駅長が言う。まだまだ供給が足りない事を意味しているのだろう。反射板のついた防寒着、いつまた起こるか不安な中での直売所営業だ。
