Sorry for poor english...
Like no man's land. Seeing bridge when I'd approached Kesen-numa city from Ichinoseki, Iwate Pref. Sun shining.
岩手県一関から気仙沼へ通じている陸橋に差し掛かる。太陽がまぶしすぎ。
A few Farmer's market is in Murone town in Iwate Pref, but not opened yet for early morning. I'd going Kesen-numa Station, Station is not damaged.
気仙沼市に向かう途中、一関(いちのせき)や室根(むろね)といった地域に何件か農産物直売所があった。早朝だった為、売り場の様子を知る事は出来なかった。気仙沼駅に立ち寄ると駅舎に被害は無く被災している場所とは思えなかった。
But, to run to central city area nearby port, scene change at once.
しかし駅から港方面の中心街に向かうにつれ様相が一挙に変わる。向こう側に見えている建物は港ふれあい公園にある市営駐車場。すぐ向こうが気仙沼湾だ。街の中に湾が入り組んだ形になっている。
Lying cars, leave it be. House, Car was marked with letter "C".
まだ瓦礫の中で車両が横倒しになって放置されている。家、車に"C"マークがつけられている。ヘアーサロンコマツさん付近。
Here is fish market store "kaneshichi" located nearby port. This store may crash soon. Investigation may go on fearness with crash. I could see "C" or "CR" marked on house, store and auto. It might say "Clear" stands for "No body in here". In Minami-Sanriku, Marking is more detailed.
南町2丁目5番地。カネシチ-村朝魚店さんが倒壊するのは時間の問題だろう。巻き添えとならないように気をつけながらの捜索だっただろう。ここでもスプレーで書かれている"CR"はおそらく"Clear"で誰もここから見つからなかった印だろう。南三陸ではマークも見やすく詳しくスプレーされている
Today is funeral ceremony of buddism 49 days from pass away.
今日は震災発生の日から数え四十九日。
