Sorry for poor english...
It is normal sense that we shot never seen before. I would like to choice a photo theme "strong people and recovery", but I have taken pictures of the town situation with sufficiency.
自分の町には無いものに注目してしまう。抗する事ができない。「逞しさ」を取り上げたかったのだが、町の置かれている状況にばかり注目してしまう。あかんあかん。
Through the central Ishinomaki city, we entered next town Onagawa. Onagawa town locates at root Oshika peninsula. Earthquake moved Oshika peninsula to east-south-east for 5 meters. And this area sunken approximately 1 meter as subsidence. Onagawa town stands O meter on a sea level, It is too difficult to live here.
石巻の湾外の壊滅地帯を通り抜け、女川に入る。牝鹿半島は地震で約5メートル東南東に移動した。さらに約1メートル沈降し、海抜ゼロメートル以下の地帯となっている。この地域に住む事は難しいだろう。
I can't understand what it is when I see it at a grance. Take a mean while, I understood that it is Basement, and I'm afraid of tsunami power. Stricken this area has nuclear power plant.
これを見た時に何か分らなかった。建築基礎の裏側だと気づいた時は津波パワー桁違いの恐ろしさをあらためて感じた。津波の直撃を受けたこの湾の突端には原子力発電所があるわけ。
Nuclear Power plant locates 15km distance from Onagawa station with 40 minites drive by automobile beyond some mountains and valleys narrow road, I could see the road was broken. Fortunately Onagawa nuclear power plant is able to continue to operate through the attack by tsunami, they prepare the risk about the road to be severed.
津波の被害を逃れたその原子力発電所に行くには山あいの道路を通っていかなくてはならない。その道路は土砂崩れで崩壊しそうな箇所がいくつもある。原子力発電所はかろうじて運転できているかもしれないが、陸上交通の寸断の方が危険だったりして。
