Sorry for poor english...
It might come from warehouse in port. Seashore holds many wheel tires. I thought so... But here isn't seashore. It shows us vast rice field at a time in the past. Field was invaded sand with rubbles. It extended along the coastline. Sand piles aporox over 50cm. Invasion by Sand with rubbles spread to the Fukushima Pref. not only this rice field.
埠頭の倉庫から流されてきたのだろう。タイヤが砂浜に散乱しているのだ、と思っていた。砂浜じゃないんです。ここは田んぼなんです。ここは仙台市の海岸線の広大な田んぼで10町歩程も砂に侵略された状態だ。海岸沿いの田は砂浜と化して様々な瓦礫が埋まる。その砂の層はおよそ50センチ以上もあるのだ。写真に収められたこの田だけでなく福島県まで延々とこの状態が続く。
Here is Rice field too. Sea water might pool at a point in a field, it corrade and fluidize sand like a crater. You can see crater like this in many places. Sea water didn't seep underground, it should keep stay on long time because bottom of rice field was covered with soil clay.
ここも田んぼ。海水の集まる箇所があるようで、溜まる海水はその場所の砂を流動化させ、まるでクレーターのような姿を晒しています。この状態があちこちで見られます。田んぼ底の粘土質により地下に浸透せず、いつまでもそこに留まり続ける。
The depth of sand layer was piled up about 30-50cm. It is difficult to throw sand away because of huge sand. This circumstance exists vast near on the east side of Joban toll road, Sendai Tobu toll road, Rikuzen coast road line.
深さは約30~50cmもある。量が多すぎるためにこの砂を除去し土壌改良することは困難だろう。常磐道、仙台東部道、陸前浜街道の東側はどこまでもこの状態だ
ここから産土の恵みを享受することはできるだろうか
